updateAgentConfiguration

Updates the 'configuration' (from goblin-agent.json).